Áurea
Cavalcante Santana
FUNAI
(Fundação Nacional do Índio), Brasil
Este trabalho consiste em uma comparação preliminar do vocabulário da língua Chiquitano com o Proto Jê, baseada na lista lexical reconstruída por Davis (1968).
Para tal comparação foram
considerados tanto os dados obtidos no Brasil,
resultados dos primeiros estudos lingüísticos nas
comunidades de Acorizal e Fazendinha, município de Porto
Esperidião, MT, quanto os
dados do Chiquitano da Bolívia. O povo Chiquitano, pouco conhecido no Brasil, é, provavelmente, o grupo mais
numeroso da Bolívia oriental, estimado entre 40 e 60
mil indivíduos. No Brasil, os Chiquitano vivem no estado de Mato
Grosso, na fronteira com a Bolívia, nos municípios de Vila Bela, Cáceres e Porto Esperidião e constituem uma população próxima de duas mil pessoas. A língua Chiquitano, ainda pouco estudada, é considerada isolada,
pois não se tem informação comprovada de relação com as grandes famílias
lingüísticas amazônicas e do Chaco. Alguns pesquisadores, citados por
Bärbel Freyer (2000), classificam a língua Chiquitano como pertencente à
família Jê. Segundo ele, Muller (1984) a colocaria ligada à
língua Bororo, formando
uma família lingüística
própria, incluída no grande
tronco Macro-Jê, mas apenas em termos culturais. Por outro lado, Greenberg (1987) sugere que seja o Chiquitano incluído, não na família Jê, mas como outra família no grande tronco Macro-Jê. Seguindo estas observações,
investigamos, neste trabalho, as possíveis similaridades da língua Chiquitano com o Proto-Jê e, consequentemente, as
evidências para que esta língua possa ser incluída no filo Macro-Jê. |